1
00:00:20,198 --> 00:00:24,072
[RUN BTS EP.57 BTS Chef1]

2
00:00:24,490 --> 00:00:26,977
[Membrii sar să se alăture noului episod]

3
00:00:26,977 --> 00:00:28,667
- Cât timp a trecut?
- Corect.

4
00:00:28,667 --> 00:00:30,580
[BTS se întoarce cu sezonul 3 în aproximativ 4 luni]
Revenim cu noul sezon.

5
00:00:31,631 --> 00:00:35,017
- Nu este sezonul 3?
- Nu sunt sigur.

6
00:00:35,017 --> 00:00:37,307
[Nu sunt sigur] - Un nou sezon cu siguranță. 
- Corect, un nou sezon.

7
00:00:37,307 --> 00:00:39,091
[Se văd în fiecare zi]
- Un nou sezon. - A trecut ceva timp.

8
00:00:39,091 --> 00:00:41,457
[Și mai fericit să-l văd pe J-Hope]
Reputația BTS a fost mult îmbunătățită.

9
00:00:41,457 --> 00:00:42,642
Cum așa?

10
00:00:42,642 --> 00:00:44,272
[BTS, un idol mondial, a fost la Billboard
de 2 ani] Am fost la Billboard.

11
00:00:44,272 --> 00:00:46,826
- Panou publicitar.
- Am luat chiar și numărul 1 acolo.

12
00:00:46,826 --> 00:00:47,999
[Acesta este de la numărul 1 pe Billboard]
nr.1.

13
00:00:47,999 --> 00:00:50,209
[Unii ar putea crede că J-Hope este singurul BTS]
- Felicitari! - Mulţumesc.

14
00:00:50,209 --> 00:00:51,774
Gelos.

15
00:00:51,774 --> 00:00:56,365
Cu acest nou sezon, ar trebui să facem 
ceva nou.

16
00:00:56,365 --> 00:00:58,330
- Suntem la bord cu cel vechi. 
- Atunci facem unul nou?

17
00:00:58,330 --> 00:01:00,365
[Membrii se gândesc la o nouă urale pentru
noul sezon] Propune ceva.

18
00:01:00,365 --> 00:01:01,935
Schimbăm deschiderea?

19
00:01:01,935 --> 00:01:03,689
- Cum ar trebui să o schimbăm?
- A fost întotdeauna Run BTS.

20
00:01:03,689 --> 00:01:06,276
De ce nu facem un episod de a face
schimbari pentru noul sezon?

21
00:01:06,276 --> 00:01:07,992
[Mulțumesc Jin. Sfat grozav pentru echipaj]
- Deschide câte o idee fiecare. - Vom?

22
00:01:07,992 --> 00:01:10,652
[Deocamdată, să alergăm?]
Deocamdată, să rămânem la conceptul original.

23
00:01:10,708 --> 00:01:13,089
- Fugi BTS!
- Bine.

24
00:01:13,073 --> 00:01:14,782
ce facem?

25
00:01:14,782 --> 00:01:21,409
[Emotionat] Ce vroia V să facă înainte,

26
00:01:21,409 --> 00:01:24,642
Gătiți mâncare italiană.

27
00:01:25,591 --> 00:01:27,518
[Today's Run BTS]

28
00:01:27,543 --> 00:01:29,286
[BTS a devenit bucătarul zilei de făcut 
Mâncare italiană pe care V a vrut să o încerce]

29
00:01:29,286 --> 00:01:31,577
[Joacă jocuri în 3 echipe și fiecare echipă decide
ingrediente]

30
00:01:31,577 --> 00:01:33,600
[BTS trebuie să facă friptură și paste pentru 3 persoane
într-o oră]

31
00:01:33,600 --> 00:01:35,564
[Există o penalizare pentru echipa învinsă
conform deciziei judecătorului]

32
00:01:35,564 --> 00:01:37,259
[Care echipă va primi pedeapsa?]

33
00:01:37,259 --> 00:01:39,697
- Există unul care urăște gătitul. 
- Corect.

34
00:01:39,697 --> 00:01:42,167
[RM, super îngrijorat] Fața lui spune mult mai multe
chiar înainte de a începe împușcătura.

35
00:01:42,167 --> 00:01:43,787
Nu sunt bun la gătit.

36
00:01:43,787 --> 00:01:45,647
[RM se sperie de gătit]
mi-e frică.

37
00:01:45,647 --> 00:01:47,627
[Ca să nu mai vorbim de asta]
Ei bine, chiar dacă nu ești bun,

38
00:01:47,627 --> 00:01:49,048
- Mai pot s-o fac?
- Atâta timp cât ai această pasiune,

39
00:01:49,048 --> 00:01:51,546
[J-hope crede că cel mic este drăguț]
Dacă puteți face paste și friptura bine,

40
00:01:51,546 --> 00:01:53,810
[Ceva despre mâncarea italiană]
- Are doar această farmec. - Chiar mai departe.

41
00:01:53,810 --> 00:01:55,435
[Sigur] - Corect. 
- Mulțumesc lui Taehyung.

42
00:01:55,435 --> 00:01:56,915
[Membrii îi mulțumesc lui V]
Multumesc.

43
00:01:56,915 --> 00:01:58,903
Oriunde mergem, suntem buni.

44
00:01:58,903 --> 00:02:01,119
Putem spune că putem găti.

45
00:02:01,119 --> 00:02:03,853
[Adică?] - O putem face. 
- Dacă ai întrebat „Nu vrei să mănânci friptură?”

46
00:02:03,853 --> 00:02:06,088
[Mai este un visător]
Doar faceți spălările.

47
00:02:06,088 --> 00:02:07,598
Lasă-mă să o fac.

48
00:02:07,598 --> 00:02:09,453
[Cei mici continuă cu glumele]
Jungkuk, mănânci paste azi?

49
00:02:09,453 --> 00:02:11,583
Lasă-mă să fac.

50
00:02:11,583 --> 00:02:15,273
- Bine. 
- Astăzi, suntem împărțiți în 3 echipe.

51
00:02:15,273 --> 00:02:16,988
- 3? - Da. 
- Am înţeles.

52
00:02:17,035 --> 00:02:21,324
[Celor mici nu le pasă ce a spus Suga]
 - Am învățat mâncarea occidentală de la acest frate. - Jungkuk.

53
00:02:21,324 --> 00:02:22,523
Vreau să fiu în aceeași echipă cu Suga.

54
00:02:22,573 --> 00:02:24,915
[2 micuți se ceartă]
Indiferent de echipă din care facem parte,

55
00:02:24,915 --> 00:02:27,524
[Comandă] - Indiferent de echipă din care facem parte,
- Sunteți echipa mea, înțelegeți?

56
00:02:27,524 --> 00:02:28,895
[De ce faci asta?]

57
00:02:28,895 --> 00:02:31,029
[De ce BGM pentru a alege un membru?]

58
00:02:31,029 --> 00:02:32,747
O schimbi?

59
00:02:32,747 --> 00:02:34,852
[Discutând] - Nu,
- Frate, nu o poți lua înapoi.

60
00:02:34,852 --> 00:02:37,600
- Cred în alegerea mea. 
- Hai să alegem unul.

61
00:02:37,600 --> 00:02:39,219
[Pe rând]
- Bine. - Bine.

62
00:02:39,219 --> 00:02:40,833
- De acolo. 
- Din stânga.

63
00:02:40,879 --> 00:02:43,010
[Gopite]
[Primul de RM]

64
00:02:43,757 --> 00:02:46,350
Echipa mea pare să fie punctajul pentru gătitul meu.

65
00:02:46,350 --> 00:02:49,061
c!

66
00:02:49,061 --> 00:02:51,448
[Ce e cu fața]
Fața lui Yoongi nu este grozavă.

67
00:02:51,448 --> 00:02:55,277
[Fericirea lui Suga este fericire pentru toți]

68
00:02:55,833 --> 00:02:58,704
[Jimin este echipa A]
Am un alfabet diferit.

69
00:02:58,704 --> 00:03:01,223
O! Îl iubesc pe A astăzi.

70
00:03:01,223 --> 00:03:02,881
[Lucrarea echipei este scorul de evaluare?]
Cred că voi obține un scor bun.

71
00:03:02,881 --> 00:03:04,525
Să mergem.

72
00:03:04,525 --> 00:03:06,055
[Ce este?]

73
00:03:06,748 --> 00:03:08,607
[A aruncat hârtia]

74
00:03:12,245 --> 00:03:14,808
[În mod coincidență, 3 rapperi sunt într-o echipă]
Suga!

75
00:03:14,808 --> 00:03:16,335
O avem pe Suga. El poate găti.

76
00:03:16,335 --> 00:03:19,288
- Mă bazez pe tine. 
- Am încredere în mine.

77
00:03:19,288 --> 00:03:20,828
[Super nervos, mulțumesc acestor tineri]

78
00:03:20,828 --> 00:03:22,889
[Îngrijorarea lui Jin începe de acolo]
Eu și Taehyung suntem o echipă.

79
00:03:22,889 --> 00:03:25,562
Sau Jimin sau Jungkuk.

80
00:03:25,562 --> 00:03:27,572
[V vs Jimin vs Jungkuk, cine va fi cu Jin?]
- Eu... - Sunt entuziasmat.

81
00:03:27,597 --> 00:03:29,758
[Deocamdată nu sunt aceeași echipă cu Jimin]
B

82
00:03:29,758 --> 00:03:32,606
[Schimbarea poziției]

83
00:03:32,606 --> 00:03:34,441
[Poziția lui Jungkuk urmează să fie schimbată?]
Schimbare?

84
00:03:34,441 --> 00:03:36,304
V a văzut-o.

85
00:03:37,922 --> 00:03:42,240
[Fericiți][95 și micuți în aceeași echipă]
Nu am avut acest noroc de mult timp.

86
00:03:42,240 --> 00:03:45,321
[Fiecare este multumit de echipa]
Cred că există un echilibru bun între echipe.

87
00:03:45,321 --> 00:03:46,900
[Echilibrul bun?]
Corect.

88
00:03:46,900 --> 00:03:49,395
[Micuțul este super fericit]
Sunt curios de echipa lui Jimin și Taehyung.

89
00:03:49,395 --> 00:03:51,503
- Echipa noastră?
- Ce vor face?

90
00:03:51,503 --> 00:03:53,459
[Emotionat de mancarea din 95]
Ce fel de paste vom face?

91
00:03:53,459 --> 00:03:55,593
[Ce s-a întâmplat cu acesta]
Fiecare echipă are propria ei culoare.

92
00:03:55,593 --> 00:03:57,638
[Jimin este curios de conceptul altor frați]
Hope, care este conceptul tău?

93
00:03:57,638 --> 00:04:00,246
- Aceasta? - Rapper. 
- 95, micuți.

94
00:04:00,301 --> 00:04:02,255
Să facem numele echipei.

95
00:04:02,255 --> 00:04:05,097
[Are idee?]
Dar Ref în loc de bucătar?

96
00:04:05,097 --> 00:04:06,415
- Ref?
- Raf?

97
00:04:06,415 --> 00:04:08,991
[Frați cu suflet bun]
Corect, să mergem cu Ref.

98
00:04:08,991 --> 00:04:11,332
[Chef rapper= Ref]
Deci, Ref.

99
00:04:11,332 --> 00:04:14,020
Jungkuk a început recent să boxeze,

100
00:04:14,020 --> 00:04:15,979
[Numele este Box]
Al nostru este boxul.

101
00:04:16,403 --> 00:04:19,344
[Acești doi sunt agresivi]

102
00:04:19,344 --> 00:04:21,514
[Obosit]- Bine?
- Gata. - Jimin și V?

103
00:04:21,514 --> 00:04:23,535
[anii 95]
- Sunt anii 95. - anii 95.

104
00:04:23,596 --> 00:04:27,375
- Ce este? Ce acum?
- Avem echipa.

105
00:04:27,375 --> 00:04:31,298
Să-l aducem pe bucătarul Park Jun Woo care ne va ghida
azi.

106
00:04:31,722 --> 00:04:34,057
[Hai aici]
Bucătar!

107
00:04:34,057 --> 00:04:38,161
- Buna ziua. - Bună. 
- Buna ziua.

108
00:04:38,161 --> 00:04:40,535
- Cool.
- Acesta este bucătarul Park Jun Woo.

109
00:04:40,535 --> 00:04:42,045
[Park Jun Woo (coronist alimentar, mâncare 
cercetător]

110
00:04:42,045 --> 00:04:43,500
[CV]
[2017-2018 Comisar pentru festivalul filmului alimentar din Busan]

111
00:04:43,500 --> 00:04:45,697
[2015-17 Coreea de judecată competiție somelier]
[2015-16 Seul international 
comisar de film alimentar]

112
00:04:45,697 --> 00:04:49,524
Să jucăm un joc pentru a decide ingredientele.

113
00:04:49,524 --> 00:04:50,724
[Cel mic este în stare de șoc]
Pentru a decide ingredientele?

114
00:04:50,724 --> 00:04:52,469
Nu există carne pentru friptură?

115
00:04:52,469 --> 00:04:54,304
[Momentan, nimeni nu este pierdut]
Fără tăiței pentru paste.

116
00:04:54,304 --> 00:04:58,061
Să trecem la joc.

117
00:04:58,061 --> 00:04:59,813
[Încă se adaptează la spectacol]
Nu trebuie să strigăm Run BTS pentru a începe?

118
00:04:59,813 --> 00:05:01,608
Pune bucătarul în mijloc.

119
00:05:01,608 --> 00:05:04,777
- Dacă spui Fugi, atunci vom spune BTS.
- Vom spune BTS.

120
00:05:04,777 --> 00:05:08,100
[Ta da]
- Fugi. - BTS.

121
00:05:08,893 --> 00:05:13,207
Hai să alegem carnea.

122
00:05:13,207 --> 00:05:14,510
[Cea mai importantă parte pentru friptură]
Acesta este cel mai important.

123
00:05:14,510 --> 00:05:16,325
Sunt multe ingrediente.

124
00:05:16,325 --> 00:05:20,604
[4 tipuri de carne pentru friptură]

125
00:05:20,604 --> 00:05:22,304
Este important să alegeți carnea potrivită.

126
00:05:22,304 --> 00:05:24,164
[Ce joc?]
Ce joc jucăm?

127
00:05:24,164 --> 00:05:28,601
Bezea este în fața ta. Ai auzit de asta?

128
00:05:28,601 --> 00:05:30,306
[Borul, aparatul pentru zahăr și spuma sunt gata]
- Bezea. - Bezea.

129
00:05:30,306 --> 00:05:32,906
[Micuțul inteligent]
Făcându-l cu albuș și zahăr.

130
00:05:32,906 --> 00:05:34,051
Acest!

131
00:05:34,051 --> 00:05:36,341
Bezeaua este folosită pentru a face cofetărie.

132
00:05:36,341 --> 00:05:40,388
[Concentrat]
Amestecă albușul cu zahărul împreună cu mult aer.

133
00:05:40,388 --> 00:05:42,754
Îl faci foarte aerisit. Un tip de cremă.

134
00:05:42,754 --> 00:05:44,339
[Bine]
Un lucru trebuie să fii atent,

135
00:05:44,339 --> 00:05:47,818
[Sfatul bucătarului pentru bezea]
Păstrați oul la rece.

136
00:05:47,818 --> 00:05:51,141
Pune zahărul de trei ori încet.

137
00:05:51,141 --> 00:05:54,422
[Atât de concentrat] Până la punctul în care nu curge
când întorci bolul cu susul în jos.

138
00:05:54,422 --> 00:05:56,879
- Trebuie să fie gros. 
- Va fi distractiv.

139
00:05:56,879 --> 00:06:00,989
[Concentrat]
Bati bezea și când ți-o pun pe cap,

140
00:06:00,989 --> 00:06:03,201
[Ah] Dacă nu rulează, atunci acea echipă va avea un 
șansa de a culege carnea.

141
00:06:03,201 --> 00:06:05,156
[Super îngrijorat de potențiala cremă care curge]
- Pe capul nostru? - Ar fi îngrozitor dacă ar rula.

142
00:06:05,156 --> 00:06:06,791
Ei bine, atunci trebuie să facem din nou părul.

143
00:06:06,791 --> 00:06:09,060
Taehyung, îl voi biciui și îl voi pune pe capul tău.

144
00:06:09,792 --> 00:06:11,950
[Fără încredere unul în celălalt]
Nu ai încredere în mine?

145
00:06:11,659 --> 00:06:12,716
[Uită de câștig] Nici măcar să nu te gândești
a câștigului.

146
00:06:12,716 --> 00:06:14,191
[Jungkuk este acolo pentru box]
Avem Jungkuk.

147
00:06:15,039 --> 00:06:17,149
[Există Suga pentru Ref]
Îl avem pe Yoongi.

148
00:06:17,149 --> 00:06:19,010
[Ref are încă un membru]
Avem mai mulți oameni.

149
00:06:19,010 --> 00:06:20,660
[Jimin pentru anii 95]
Sunt aici pentru echipa mea.

150
00:06:20,660 --> 00:06:22,997
La momentul potrivit,

151
00:06:23,044 --> 00:06:24,932
[Pregătit]
Am de gând să pun zahăr.

152
00:06:24,923 --> 00:06:26,806
Băieți, gata?

153
00:06:26,806 --> 00:06:28,011
[Jungkuk și Suga se pregătesc]
Gata.

154
00:06:28,011 --> 00:06:29,604
[Ne certăm][Încă mă cert]
Să facem hârtie foarfecă.

155
00:06:29,604 --> 00:06:32,452
- Jimin, liniste. 
- Hârtie cu foarfecă de stâncă.

156
00:06:32,452 --> 00:06:34,032
[Vrei să o faci sau nu?]

157
00:06:35,539 --> 00:06:37,819
[Snap de box]
Bun.

158
00:06:38,767 --> 00:06:40,681
[Asta nu este din gură]
Să mergem.

159
00:06:40,681 --> 00:06:42,650
[Din mâini]

160
00:06:42,650 --> 00:06:43,685
[Echipă de box zgomotos și două echipe liniștite]
Băieți,

161
00:06:43,685 --> 00:06:45,030
- Luptă. 
- N-am făcut niciodată bezea.

162
00:06:45,030 --> 00:06:47,299
[Îngrijorat] - Cum fac asta?
- Frate, nimeni nu a făcut-o.

163
00:06:47,299 --> 00:06:48,939
[Cu excepția RM, care arată fotografiile]
Snap-ul meu este bun, nu?

164
00:06:48,939 --> 00:06:50,594
- Lasă-mă să o fac?
- O vei face?

165
00:06:50,594 --> 00:06:53,057
[Gata]
- Să facem? - Începe.

166
00:06:54,583 --> 00:06:56,531
[Ceva este oprit]

167
00:06:56,531 --> 00:06:58,432
[Capul pare atât de concentrat]
Grăbește-te.

168
00:06:58,432 --> 00:06:59,802
[Cel mai mare îl aplaudă pe cel mic]

169
00:06:59,802 --> 00:07:01,971
[V pe gard]
Să mergem.

170
00:07:03,445 --> 00:07:05,700
[Snap mai stabil]

171
00:07:05,700 --> 00:07:08,261
[Membri super competitivi]
Jungkuk o omoară. Trebuie s-o fac repede.

172
00:07:08,261 --> 00:07:10,671
[Snap de box] - Jungkuk, grozav!
- Nu fiţi timizi.

173
00:07:10,671 --> 00:07:13,422
[Obosit]- Bine. 
- Taehyung. Mă dor brațele.

174
00:07:13,422 --> 00:07:14,668
[Anii 95 schimbă virajul]

175
00:07:14,668 --> 00:07:16,100
[Acest sunet este făcut de un membru BTS obosit]

176
00:07:16,100 --> 00:07:17,511
[Acela este el]

177
00:07:17,535 --> 00:07:18,892
[Jungkuk încă merge]
Mai mult?

178
00:07:18,892 --> 00:07:22,261
[Echipa de box a turnat 1/3 zahăr]
1/3.

179
00:07:22,261 --> 00:07:24,677
[Anii 95 toarnă și zahăr]
Mai mult.

180
00:07:24,677 --> 00:07:26,452
[Ref este zahăr poros]
Opreste-te!

181
00:07:26,452 --> 00:07:28,233
[Cel mic nu a făcut încă pe rând]
- Obosit? - Sunt bine.

182
00:07:28,233 --> 00:07:30,086
[Jungkuk cu o clipă uimitoare]
bine? Să mergem.

183
00:07:30,086 --> 00:07:31,788
[Atenție]

184
00:07:31,788 --> 00:07:33,353
Obosit?

185
00:07:33,353 --> 00:07:35,919
[Schimbare pentru Jimin]
Când obosesc, mi-o iei tu.

186
00:07:35,919 --> 00:07:37,594
[RM face tot posibilul]
J-speranță.

187
00:07:38,666 --> 00:07:40,981
[Haos când îl vezi într-o fotografie completă]

188
00:07:40,970 --> 00:07:42,850
- Obosit. 
- Lasă-mă să preiau.

189
00:07:44,357 --> 00:07:47,450
[Toată lumea este ocupată cu bezea]

190
00:07:47,484 --> 00:07:51,648
[Suga face tot ce poate]
Stai bine. Lasă-mă să verific.

191
00:07:54,491 --> 00:07:57,270
[Complet pierdut]
Cred că până acum suntem câștigătorii.

192
00:07:57,270 --> 00:07:59,257
[Cu sunetul unui câștigător, pune Suga
mai multă putere] Al nostru este cel mai gros.

193
00:08:00,536 --> 00:08:03,869
[Doi bărbați luptă pentru bezea]
Lasă-mă să o fac.

194
00:08:03,869 --> 00:08:05,600
Jungkuk, ia capul aici.

195
00:08:05,600 --> 00:08:07,390
[Urgent] - Cap? Nu. - Nu?

196
00:08:07,390 --> 00:08:09,595
[Echipa de box, echipa anilor 95, echipa de arbitri]
[Bezea în acest moment] Pitch final.

197
00:08:09,595 --> 00:08:11,785
Obosit. Jungkuk ține castronul.

198
00:08:11,785 --> 00:08:13,982
[Muncesc atât de greu]

199
00:08:13,982 --> 00:08:16,012
[Întorcând-o cu susul în jos] Jungkuk, eu
crezi că asta e bine?

200
00:08:15,712 --> 00:08:18,456
[Ref, a terminat-o prima dată?]

201
00:08:18,456 --> 00:08:21,160
1, 2, 3
1, 2, 3 Bine.

202
00:08:21,160 --> 00:08:23,410
- S-a oprit din mers. 
- Bine.

203
00:08:23,410 --> 00:08:26,045
[Orice s-a întâmplat, Ref este câștigătorul]
Câștigător!

204
00:08:26,052 --> 00:08:28,472
[Echipa de box încearcă]

205
00:08:28,472 --> 00:08:30,822
[Ochi nervoși]
Să mergem. 1, 2, 3

206
00:08:30,822 --> 00:08:32,788
[Echipa de box perfectă!]
Făcut! Locul doi.

207
00:08:36,052 --> 00:08:37,822
1, 2, 3.

208
00:08:39,106 --> 00:08:41,790
[Jimin a întors castronul cu susul în jos]

209
00:08:41,790 --> 00:08:47,260
[Dezastru]
De ce ai făcut asta?

210
00:08:47,784 --> 00:08:49,810
[Bine frate!]
Jimin nu-ți ridica fața în sus.

211
00:08:49,810 --> 00:08:52,248
Jimin, du-te și spală-ți fața.

212
00:08:52,248 --> 00:08:55,493
[Miniatura perfectă, mulțumim lui Jimin]
Jimin, avem o miniatură!

213
00:08:55,493 --> 00:08:57,958
[Am făcut ceva bine?]

214
00:08:58,649 --> 00:09:00,248
[Jimin s-a întors]

215
00:09:00,248 --> 00:09:02,499
[Aplaudă-l pe JIMIN pentru că ne-a făcut să râdem]
Aplauze.

216
00:09:02,733 --> 00:09:05,843
Cred că acest episod va fi un succes din cauza lui JIMIN.

217
00:09:05,884 --> 00:09:07,583
JIMIN, arăți foarte tare.

218
00:09:07,583 --> 00:09:09,158
[JIMIN s-a întors arătând mai cool decât înainte]

219
00:09:09,158 --> 00:09:10,902
În primul rând, echipa nr. 1.

220
00:09:10,902 --> 00:09:12,234
[Revenind la selectarea cărnii]
Bine, acum poți alege carnea.

221
00:09:12,234 --> 00:09:13,209
Vă rugăm să alegeți.

222
00:09:13,209 --> 00:09:16,664
[Alegerea căpitanului echipei Ref Min SUGA?]
În primul rând, nu ne pasă de carnea de porc sau de pui.

223
00:09:16,664 --> 00:09:18,724
[Va fi muschiu sau muschi, asta e
întrebare] Va fi muschiu sau muschi.

224
00:09:18,724 --> 00:09:21,284
Personal, prefer muschiul care le place coreenilor

225
00:09:21,284 --> 00:09:23,672
și asta are o oarecare grosime.

226
00:09:23,672 --> 00:09:25,627
[Team Ref crede în alegerea lui SUGA, mușchiu]
Vom merge cu muschiul.

227
00:09:25,627 --> 00:09:27,487
[Hotărât asupra mușchiului]
Bine.

228
00:09:27,487 --> 00:09:31,748
Tocmai am căutat online și am aflat acolo 
sunt multe feluri de mâncare care folosesc piept de pui.

229
00:09:31,748 --> 00:09:33,758
[Introducerea este ciudat de lungă...]
Pieptul de pui este mai popular decât credeți.

230
00:09:33,758 --> 00:09:35,703
[J-HOPE nedumerit] - Serios?
- Deci vom merge cu muschiul.

231
00:09:35,703 --> 00:09:37,503
[Deci concluzia este că vom folosi 
muschiu!]

232
00:09:37,503 --> 00:09:39,157
[JIN a avut un motiv pentru prezenta lui lungă]

233
00:09:39,157 --> 00:09:41,627
Știam că vei spune muschi când 
ai spus piept de pui, hyung.

234
00:09:41,627 --> 00:09:45,817
Vreau să-i arăt lui A.R.M.Y că este posibil

235
00:09:45,817 --> 00:09:49,480
[Gândindu-mă mereu la A.R.M.Y] fă un lux
friptura cu ceafa de porc,...

236
00:09:49,480 --> 00:09:51,460
- Ceafa de porc.
- Deci ce ar trebui să aleg?

237
00:09:51,460 --> 00:09:53,977
ma intrebi pe mine?

238
00:09:53,977 --> 00:09:56,421
- Da.   - Vom merge cu ceafa de porc.
- Vom merge cu ceafa de porc.

239
00:09:56,421 --> 00:09:58,079
[Alegerea anilor 95 este ceafa de porc]
Hotărât.

240
00:09:58,079 --> 00:10:01,324
[Acum un joc pentru a selecta tăițeii de paste]
- Am terminat.   - Acum, trebuie să alegi 
pastele...

241
00:10:01,324 --> 00:10:03,684
[JIMIN nedumerit]
- Pentru preparatul cu paste... - Mai este un joc?

242
00:10:03,684 --> 00:10:05,619
[Plângeri explodează din cauza multor jocuri
înainte de gătitul propriu-zis] - Corect.
- Hai să facem lupte.

243
00:10:05,619 --> 00:10:08,089
[Se văicăre] - Mâncarea de paste este importantă.
- Nu cred că jocurile sunt ceea ce ar trebui să facem.

244
00:10:08,089 --> 00:10:10,744
[Nu este corect] Sincer, am cerut acest spectacol.

245
00:10:10,744 --> 00:10:12,618
[Conținutul a fost ceea ce V-a vrut, dar nu este
lucrând așa cum vrea el] Nu este
ceea ce mi-am dorit.

246
00:10:13,757 --> 00:10:15,996
[Ghicind gramul de unt]
[Fiecare echipă va primi 454 g de unt]

247
00:10:15,980 --> 00:10:19,162
[Fiecare membru va avea șansa de a tăia
unt pentru a obține 200 g pentru echipa de 2 și 300 g
pentru echipa de 3!]

248
00:10:19,162 --> 00:10:21,145
[Echipa care se aproximează cel mai mult
Value poate alege mai întâi pastele!]

249
00:10:21,651 --> 00:10:24,376
Ne-am gândit că s-ar putea să vă întrebați dacă 
este posibil sau nu.

250
00:10:24,376 --> 00:10:28,031
- Deci bucătarul va demonstra mai întâi...
- Serios?   - Bucătarul va demonstra?

251
00:10:28,031 --> 00:10:29,961
[Membrii ridică așteptările]
Se poate tăia exact, fără nicio eroare?

252
00:10:29,961 --> 00:10:31,656
Il poti taia sa fie exact 100 g?

253
00:10:31,656 --> 00:10:34,056
Nu, când obișnuiam să conducam cafeneaua cu deserturi,

254
00:10:33,556 --> 00:10:36,896
[Anii 95 își planifică strategia, 
Ref concentrându-se pe bucătar]
Eu as scoate faina dupa reteta.

255
00:10:36,896 --> 00:10:39,781
Să zicem că aveam nevoie de 250 g, atunci aș avea
măsoară-l cu ochiul meu și

256
00:10:39,781 --> 00:10:43,087
[Uau!]
As lua 254 g, ceva asemanator.

257
00:10:44,079 --> 00:10:45,548
Atunci m-aș simți foarte bine.

258
00:10:45,548 --> 00:10:46,757
[Va fi posibil să obțineți valoarea aproximativă
ca înainte?] Mâna știe greutatea.

259
00:10:46,757 --> 00:10:47,868
[Îngrijorat]
Nu știu dacă o pot face.

260
00:10:47,868 --> 00:10:50,410
Bucătar, arată-ne...
sunt curios.

261
00:10:50,410 --> 00:10:51,967
[Deși îngrijorat, bucătarul începe să taie]
- Serios?   - Câte grame este obiectivul?

262
00:10:51,967 --> 00:10:54,682
[Împlicat] - 100 g?
- O face singur, așa că ne va arăta 100 g.

263
00:10:55,693 --> 00:10:58,594
- Du-te.
- Cred în tine, Chef.

264
00:10:58,641 --> 00:11:00,389
[Tăiind fără să stai pe gânduri!]
S-a terminat.

265
00:11:00,389 --> 00:11:02,324
- Dupa parerea mea...
- Lungimea este mai mare decât mă așteptam să fie.

266
00:11:02,324 --> 00:11:04,914
[Băieți care au mai multe de spus decât bucătarul 
care a tăiat untul]
- Aceasta... - 130 g.

267
00:11:04,914 --> 00:11:06,494
[Privind în jur] 180 g.

268
00:11:06,494 --> 00:11:08,803
- Cred că 110 g.
- Eu zic 170 g.

269
00:11:08,803 --> 00:11:10,553
[Argh]

270
00:11:10,553 --> 00:11:13,364
- Aceasta ar trebui să fie peste 200 g.
- Câte grame are?

271
00:11:13,364 --> 00:11:16,431
[Surprinzător]
- 96 g.   - 96 g!

272
00:11:16,431 --> 00:11:18,764
Asta e uimitor.

273
00:11:18,764 --> 00:11:21,049
Este 96?

274
00:11:21,049 --> 00:11:22,959
[Încă uimit]
Uau!

275
00:11:22,959 --> 00:11:25,292
[Acum fiecare echipă va lua rândul]
- Atunci fiecare echipă... - Echipa nr. 1...

276
00:11:25,292 --> 00:11:27,847
- Ar trebui echipa nr. 3 să meargă prima?
- Mă simt încrezător.

277
00:11:27,847 --> 00:11:30,249
[Prietene, nu sunt încrezător...]
Sunt încrezător.

278
00:11:30,249 --> 00:11:32,034
[Numărul dat este de 200 g pentru 95s]
Trebuie să iei 200 g.

279
00:11:32,034 --> 00:11:34,573
[Anii 95 se apropie de asta matematic]

280
00:11:34,573 --> 00:11:37,421
[Serios? Ai înțeles?]
- Acum... - Am înțeles.   - Ai înțeles?

281
00:11:37,421 --> 00:11:38,526
- Am înțeles.
- Simți asta?

282
00:11:38,526 --> 00:11:40,843
[Planificându-și și strategia]
- Doar privindu-l, greutatea...
- Atunci doar ghiceste.

283
00:11:40,843 --> 00:11:42,998
Bine, o voi tăia așa.

284
00:11:43,395 --> 00:11:45,448
[Aici]
Aici, 103.

285
00:11:45,448 --> 00:11:47,806
[Va primi JIMIN încrezător 103 g?]
Atunci diferența este mai mică decât bucătarul.

286
00:11:47,806 --> 00:11:49,541
[Încercând foarte mult]
Se pare că are vreo 80.

287
00:11:49,541 --> 00:11:51,601
[Maknae a venit să privească de la capătul îndepărtat]

288
00:11:51,601 --> 00:11:53,500
[Diferența cu 103 g este de 29 g...]
74.

289
00:11:53,500 --> 00:11:55,855
[Nu! JIMIN a făcut o treabă bună!]

290
00:11:55,855 --> 00:11:58,375
[Boborond]
V trebuie să se descurce foarte bine acum.

291
00:11:58,375 --> 00:12:00,160
- Taehyung este foarte generos.
- Să mergem.

292
00:12:00,160 --> 00:12:01,632
[Cum va face generosul V?!]
- Ia totul în considerare.
- Să mergem.

293
00:12:01,632 --> 00:12:03,175
Cam cat ar trebui sa o tai?

294
00:12:03,175 --> 00:12:05,797
[V trebuie să obțină 126 g pentru a obține 200 g]
Ai nevoie de 126 g pe cântar.

295
00:12:05,797 --> 00:12:07,368
- 126 g.
- Să mergem.

296
00:12:07,368 --> 00:12:09,165
[Tăiere nemilos!]

297
00:12:09,165 --> 00:12:11,390
[V atrage toată atenția]
- După părerea mea... - Nu te poți întoarce acum.

298
00:12:11,390 --> 00:12:13,120
Bine, nu te poți răzgândi acum.

299
00:12:13,120 --> 00:12:16,900
[Untul arată ca o bucată mare]
- O pune.   - Privește, va fi 260.

300
00:12:16,900 --> 00:12:20,164
[O să fie 260 g, așa cum a spus RM?]

301
00:12:20,164 --> 00:12:22,427
[curios]
Privește, va fi 260.

302
00:12:22,427 --> 00:12:24,667
[Greutatea totală a untului este de 224 g!]
- 224. - 224.

303
00:12:24,667 --> 00:12:26,700
- Nu e rău.
- Diferența nu este prea mare.   - Atunci 24.

304
00:12:26,700 --> 00:12:28,880
- Bună treabă.   - Acum echipa nr. 2, vino aici.
- Nr. 2.

305
00:12:28,880 --> 00:12:30,648
[Următoarea echipă care va merge este Team Boxing]
E rândul nr. 2.

306
00:12:30,648 --> 00:12:33,068
Le-ai văzut deja pe ale noastre...

307
00:12:33,068 --> 00:12:34,273
[Matmaknae se ceartă să meargă primii]
- Ar trebui să merg primul?   - Eu voi merge primul.

308
00:12:34,273 --> 00:12:36,378
- Eu voi merge primul.   - Hyung, tu vei merge primul?
- Voi primi în jur de 200.

309
00:12:36,378 --> 00:12:38,271
- Crede-mă.
- Pot să o fac dintr-o singură încercare?

310
00:12:38,271 --> 00:12:41,388
[Vorbesc din nou separat]
Dar să mergi o singură dată poate fi riscant.

311
00:12:41,388 --> 00:12:43,514
- Să mergem.
- Apăsați în jos.

312
00:12:43,514 --> 00:12:44,772
Putem face o piesă inteligentă?

313
00:12:44,772 --> 00:12:47,392
[Confundat] - Nimeni nu încearcă să fie ignorant
când joci un joc.   - Chiar așa?

314
00:12:47,882 --> 00:12:49,506
Cred că ai fost ignorant.

315
00:12:49,506 --> 00:12:50,561
[Corect]
Observația ta este corectă.

316
00:12:50,561 --> 00:12:52,451
[Vă rugăm să vă concentrați și pe JIN, băieți]
Ți-am arătat un exemplu despre ce să nu faci.

317
00:12:52,685 --> 00:12:55,221
Dacă primim 200 g imediat, nu trebuie
face orice, nu?

318
00:12:55,221 --> 00:12:58,462
[Team Boxing se devansează pe ei înșiși]
- Sau într-adevăr... - Poţi tăia doar puţin.

319
00:12:58,462 --> 00:13:00,242
E și asta o posibilitate.

320
00:13:00,242 --> 00:13:02,297
[Iluminarea după ce le-a trecut rândul...!]
De ce am încercat să luăm câte 100 fiecare?

321
00:13:02,571 --> 00:13:04,977
El a făcut deja tăietura.

322
00:13:04,977 --> 00:13:06,437
Să mergem.

323
00:13:06,437 --> 00:13:08,599
- Ar fi uimitor dacă ar fi 200.
- Încerci să o obții într-o singură încercare?

324
00:13:08,599 --> 00:13:11,865
[Ce greutate are untul tăiat cu tot al lui 
inimă și suflet?]

325
00:13:13,361 --> 00:13:15,453
[Exact 180 g!]
- 180. - 180, grozav!

326
00:13:15,453 --> 00:13:17,238
[Atât de mândru]
- 20. - 180 este bun.

327
00:13:17,238 --> 00:13:19,391
[JUNGKOOK trebuie să taie doar 20 g]
JUNGKOOK.

328
00:13:19,391 --> 00:13:21,016
- Asta nu va fi 20 g?
- Nu.

329
00:13:21,016 --> 00:13:23,359
[Nu stiu daca ajuta sau iti sta in cale]

330
00:13:23,359 --> 00:13:25,861
Cred că va fi 20 g dacă tăiați o felie mai subțire.

331
00:13:25,861 --> 00:13:28,474
[Va primi echipa lui J-HOPE?]
70 era cam atât de mult înainte.

332
00:13:28,474 --> 00:13:30,437
[De asemenea, abordează asta matematic]
40, jumătate din 40 este...

333
00:13:30,437 --> 00:13:31,662
[Mâna lui JUNGKOOK tremură destul de rău]
- 20 aici.   - Mâna lui JUNGKOOK tremură.

334
00:13:31,662 --> 00:13:33,837
[Hyungii se uită la maknae 
cred că este drăguț] Bine, acum tăiați.

335
00:13:34,925 --> 00:13:37,922
- Nu te poți întoarce acum.
- Stai, pleacă.

336
00:13:37,922 --> 00:13:40,437
[Team Boxing continuă jocul cu calm]
- Cred că această echipă este bună.   - Sunt bune.

337
00:13:40,437 --> 00:13:42,087
[Putere completă] - Asta mi se pare bine.
- Ale lor arată bine.

338
00:13:42,087 --> 00:13:44,790
[JIN a devenit vorbăreț crezând că nu este suficient]
JUNGKOOK, acesta este 35 g.

339
00:13:44,790 --> 00:13:47,160
Dacă are 35 g, tot e mai bine decât...

340
00:13:47,160 --> 00:13:49,585
Puteți tăia mai multe dacă doriți.
Nu poți adăuga mai mult, dar tăiați.

341
00:13:49,585 --> 00:13:51,355
Dacă doriți, îl puteți tăia pentru a o pune pe cântar.

342
00:13:51,355 --> 00:13:52,598
[Poate să se hotărască în ciuda opiniilor ambelor
laturi?] El spune că poți tăia untul înainte
l-ai pus.

343
00:13:52,598 --> 00:13:55,533
[Fiind răutăcios] - Dacă îl adăugați, asta este.
- A spus că odată ce ai tăiat-o, asta e.

344
00:13:55,533 --> 00:13:58,735
- Nu am putut face asta pentru că odată ce ai tăiat-o,
asta este.   - Nu poți pune mai mult.

345
00:13:58,735 --> 00:14:00,839
[Este posibil să tăiați bucata pe care o aveți]
Din ce are acum.

346
00:14:00,839 --> 00:14:02,815
[Se plânge]
Ești prea rău, bucătar!

347
00:14:03,063 --> 00:14:05,284
[Tachinându-l pe JIMIN]
Ai primit un cartonaș galben 
dacă faci asta arbitrului.

348
00:14:05,284 --> 00:14:07,811
[Hai să vedem echipa de box]
Mi-am pus asta pe cap mai devreme.

349
00:14:07,811 --> 00:14:09,138
Fii încrezător, cred că este corect.

350
00:14:09,138 --> 00:14:10,986
[JUNGKOOK decide să creadă în sine]
- Aşa este. - Da.

351
00:14:10,986 --> 00:14:14,093
[curios]
Bănuiesc că ar fi aproximativ 210 g.

352
00:14:14,093 --> 00:14:18,168
Wow!

353
00:14:18,168 --> 00:14:20,646
[Team Boxing: Doar 8g mai mult]
8g!

354
00:14:20,646 --> 00:14:22,986
[În continuare, Ref. echipei]
Rândul nostru?

355
00:14:22,986 --> 00:14:24,371
[Este păcat]
Asta era aproape.

356
00:14:24,371 --> 00:14:27,241
[Frustrat]
200 g.

357
00:14:27,241 --> 00:14:29,233
- 300 g.
- Acest unt este...

358
00:14:29,233 --> 00:14:31,466
[Team Ref are RM]
împărțit în 3.

359
00:14:31,466 --> 00:14:33,710
Este 450, deci fiecare bulgăre trebuie să fie de aproximativ 150 g.

360
00:14:33,710 --> 00:14:35,137
[RM este logic]
Deci totalul ar fi 450 g.

361
00:14:35,137 --> 00:14:37,162
[Membrii fac întotdeauna tot posibilul]
cred ca...

362
00:14:37,162 --> 00:14:38,865
Mai întâi ar trebui să punem jumătatea,

363
00:14:38,865 --> 00:14:41,084
[Se gândește]
Dacă este de 150 g,

364
00:14:41,084 --> 00:14:43,174
[SUGA se gândește la nodul lui JIMIN]
apoi vom mai adauga.

365
00:14:43,174 --> 00:14:45,562
Acea cantitate era de 20 g, nu?

366
00:14:45,562 --> 00:14:47,537
[J-HOPE se bazează pe RM și SUGA]
- 28 g. - Îmi place să fiu în această echipă.

367
00:14:47,537 --> 00:14:50,423
[Mâinile lui]
Wow, creierul lor...

368
00:14:50,423 --> 00:14:52,103
- Jumătate?
- Creierul lor lucrează din greu.

369
00:14:52,103 --> 00:14:54,043
[SUGA taie untul in timp ce calculeaza]
Aceasta...

370
00:14:54,043 --> 00:14:55,973
[Tăierea untului]
- Tăierea. - A tăiat-o!

371
00:14:55,973 --> 00:14:57,915
[greu]
Aproximativ 100 g...

372
00:14:57,915 --> 00:14:59,646
[Are o strategie bună, dar este slab]
El este slab.

373
00:14:59,646 --> 00:15:02,476
[Greu] [O tachineze pe SUGA?]
Părea cool, dar...

374
00:15:02,476 --> 00:15:04,715
Dar...
Pare cam 200 g.

375
00:15:04,715 --> 00:15:07,255
S-a tăiat prea mult.

376
00:15:07,258 --> 00:15:11,008
[Aproape de 150g] [1/3 unt, 142g]
- Exact. - 148. - 142.

377
00:15:11,008 --> 00:15:13,238
[Mândră]
Aproape de 150 g.

378
00:15:13,238 --> 00:15:17,822
[J-HOPE este surprins] [Sunt ca AI]
- Despre... - Sunt...

379
00:15:17,822 --> 00:15:19,148
[Einstein din BTS?!]
la fel ca Einstein.

380
00:15:19,148 --> 00:15:21,254
[Sunt Einstein]
Einstein în domeniul gătitului.

381
00:15:22,130 --> 00:15:25,182
Bine, tăierea.
Atenție.

382
00:15:25,182 --> 00:15:26,477
[El se oferă voluntar]
Voi face asta.

383
00:15:26,477 --> 00:15:28,279
[Șterge]
Wow, așa ar trebui să fie.

384
00:15:28,279 --> 00:15:30,823
[JIMIN este aici să vadă]
J-HOPE trebuie să fie bun la asta.

385
00:15:30,823 --> 00:15:32,788
[Ei bine] [Va fi palpitant?]
Wow, mi-ar fi pielea de găină
dacă aceasta este de 300 g.

386
00:15:32,788 --> 00:15:34,443
Asta vede prea multe.

387
00:15:34,443 --> 00:15:37,894
- E prea mult.
- Stai!

388
00:15:37,894 --> 00:15:44,419
[Va învinge Team Ref Team Boxing?]

389
00:15:44,419 --> 00:15:46,204
- 274!
- 274?

390
00:15:46,204 --> 00:15:48,009
[El calculează]
Am experimentat asta.

391
00:15:48,009 --> 00:15:49,939
[JIMIN a realizat ceva]
Această echipă ar trebui să primească 300 de grame!

392
00:15:49,939 --> 00:15:53,105
[Se pare că au câștigat deja]
- Mai devreme... - Ar trebui să o tai
cum a făcut JUNGKOOK.

393
00:15:53,105 --> 00:15:54,881
[În urmă, rândul lui J-HOPE]

394
00:15:54,929 --> 00:15:56,663
- Nu este prea mult?
- Nu.

395
00:15:56,663 --> 00:15:59,104
[Prea multe cereri]
Doar tăiați.

396
00:15:59,104 --> 00:16:01,646
[Măsurând cu ochii] - Putem adăuga mai multe.
- Al lui JUNGKOOK era foarte subțire. - Această sumă.

397
00:16:01,446 --> 00:16:02,972
- Bine.
- Ar trebui să te oprești.

398
00:16:02,972 --> 00:16:05,366
[Concentrat] - E bine?
- Ți se oferă o singură șansă. - Gata?

399
00:16:05,366 --> 00:16:07,806
- Bine.
- 8g plus.

400
00:16:07,828 --> 00:16:10,187
[curios]
Uite, îi vom învinge.

401
00:16:10,187 --> 00:16:12,170
[De ce mănâncă acele paste crude?]

402
00:16:12,792 --> 00:16:16,567
[Care este acea reacție?]

403
00:16:17,237 --> 00:16:21,811
[294!]
Bine!

404
00:16:21,811 --> 00:16:23,758
[Lucky] [Team Ref este câștigătorul]
- Atât de norocos! - Ştiam eu!

405
00:16:23,758 --> 00:16:25,313
[Sentimente amestecate]
Mă simt atât de norocos!

406
00:16:25,313 --> 00:16:27,778
[Gătește pastele] [De ce mănânci asta?]
Corect!

407
00:16:27,778 --> 00:16:28,679
[enervat]
Bine!

408
00:16:28,679 --> 00:16:32,944
Team Ref este câștigătoarea!

409
00:16:32,944 --> 00:16:34,794
[Mândru] [Ce faci V?]
Ar trebui sa calculezi!

410
00:16:34,794 --> 00:16:36,934
[Încearcă să facă 300 g]
Cine e ratat?

411
00:16:36,934 --> 00:16:38,594
- Ei...
- Din nou?

412
00:16:38,594 --> 00:16:41,004
[din nou]
- Din nou? - Serios? Îmi pare rău.

413
00:16:41,300 --> 00:16:43,630
[Îngrijorat]
- Doamne. - Poți să gătești?

414
00:16:43,630 --> 00:16:46,585
[Brusc?]
- Ingredientele nu contează. - Corect.

415
00:16:46,585 --> 00:16:50,475
Ceea ce contează este gustul și decorul.

416
00:16:50,475 --> 00:16:53,142
[Așa își face echipa fericită JIMIN]
- Cool. - Bine.

417
00:16:53,142 --> 00:16:55,076
[Este timpul să alegem ingrediente]
Bine, hai să alegem ingrediente.

418
00:16:55,076 --> 00:16:57,661
[Patru tipuri de paste]

419
00:16:57,661 --> 00:17:01,073
[Fettuccine] [Rigatoni] [Orecchiette] [Spaghete]

420
00:17:01,073 --> 00:17:03,644
[Patru tipuri de sos]

421
00:17:03,644 --> 00:17:06,189
[Ei vin să verifice]
Aceasta...

422
00:17:06,189 --> 00:17:07,939
Crema va câștiga.

423
00:17:07,939 --> 00:17:10,074
[Nu este permis să folosiți un sos gata preparat]
Nu vei folosi un sos gata preparat.

424
00:17:10,074 --> 00:17:12,009
[Ar trebui să facă sos]
Ar trebui să faci sos singur.

425
00:17:12,009 --> 00:17:13,434
Ar trebui să facem sos.

426
00:17:13,434 --> 00:17:15,619
Putem alege doar ce paste vom folosi.

427
00:17:15,619 --> 00:17:17,159
[Întrebarea lui V]
Daca...

428
00:17:17,159 --> 00:17:18,986
[E nevoie de interpretare] Ce aleg amândoi
paste lungi, am obține una scurtă?

429
00:17:18,986 --> 00:17:20,271
Da.

430
00:17:20,271 --> 00:17:23,686
- Crema! Ar trebui să luăm smântână
- Ar trebui să luăm în considerare și că se potrivește cu carnea.

431
00:17:23,686 --> 00:17:25,891
[V are ghinion astăzi]
Corect.

432
00:17:25,891 --> 00:17:27,415
Crema este ok.

433
00:17:27,415 --> 00:17:28,930
[Team Ref are dificultăți în a alege]
- Dar dacă va fi gras? - Ulei, atunci.

434
00:17:28,930 --> 00:17:30,935
[Alegerea Bucătarului Min.]
- Să mergem după ulei. - Eşti sigur?

435
00:17:30,935 --> 00:17:32,907
- E greu?
- Asta e cea mai ușoară.

436
00:17:32,907 --> 00:17:34,512
[Ei s-au hotărât]
Bine!

437
00:17:34,512 --> 00:17:36,202
[Team Chef va face paste cu ulei]
- Mă pricep la gătit paste cu ulei. - Bine.

438
00:17:36,202 --> 00:17:37,657
Crede-ma.

439
00:17:37,657 --> 00:17:39,618
[JIMIN și V sunt îngrijorați]
Noi...

440
00:17:39,618 --> 00:17:41,328
- Noi suntem învinșii.
-Noi...

441
00:17:41,328 --> 00:17:44,257
[V se bâlbâie în judecată pentru griji]
Ar trebui să folosim restul.

442
00:17:45,512 --> 00:17:47,972
[JIN inteligent]
Să gătim paste cremă cu carne.

443
00:17:47,972 --> 00:17:49,902
[E inteligent]
Nu-ți arăta spatele.

444
00:17:49,902 --> 00:17:51,837
[Bine]

445
00:17:52,095 --> 00:17:54,435
Crema este...

446
00:17:54,435 --> 00:17:55,910
[Nu ascultă]
Ar trebui să mergi la cremă.

447
00:17:55,910 --> 00:17:59,140
[Alții continuă să recomande]
- Unul popular. - Dar unora nu le place crema.

448
00:17:59,140 --> 00:18:02,240
Sosul de smantana ar fi frumos
întrucât muschiul de vită nu conține multă grăsime.

449
00:18:02,240 --> 00:18:04,415
[Team Boxing alege crema]
- Cremă, atunci. - Bine. - Bine!

450
00:18:04,415 --> 00:18:06,880
[anii 95]
2 tipuri de sos si 2 tipuri de paste.

451
00:18:06,880 --> 00:18:08,625
Puteți alege.

452
00:18:08,625 --> 00:18:10,185
Să luăm toate sosurile.

453
00:18:10,185 --> 00:18:11,895
[Recomandarea bucătarului]
Ne puteti da o recomandare?

454
00:18:11,895 --> 00:18:15,045
[V nu a văzut niciodată această pastă]
Nu am încercat niciodată această pastă.

455
00:18:15,045 --> 00:18:17,015
[El vede]
Ce zici de bolognese?

456
00:18:17,015 --> 00:18:18,675
[Nu cereale, sunt orecchiette]
Nu este cereale?

457
00:18:19,067 --> 00:18:21,977
[Orecchiette] [Pare ca o ureche mică]
Este o pastă care arată ca o ureche.

458
00:18:21,977 --> 00:18:25,102
2 paste lungi și 2 paste scurte.

459
00:18:25,102 --> 00:18:26,917
[Cele lungi erau populare]
Au mai rămas doar paste scurte.

460
00:18:26,917 --> 00:18:29,655
Care este preferatul tău între acestea?

461
00:18:29,655 --> 00:18:31,905
[Perplex]
De fapt, nu-mi plac cele scurte.

462
00:18:31,905 --> 00:18:33,879
[Bine...]

463
00:18:33,879 --> 00:18:36,069
[Ah...]

464
00:18:36,069 --> 00:18:38,274
si eu.

465
00:18:38,274 --> 00:18:40,574
[Glumește]
- Paste scurte super star. - Nu-mi place.

466
00:18:40,574 --> 00:18:42,104
[Anii 95 sunt în cauză]
Pastele scurte par să nu fie suficiente.

467
00:18:42,390 --> 00:18:43,925
[El este de acord]
Nu am chef de paste.

468
00:18:43,925 --> 00:18:44,825
[Nu le plac pastele scurte]
Da.

469
00:18:44,825 --> 00:18:46,131
[Toți]
Nu este ca pastele.

470
00:18:46,131 --> 00:18:49,629
[Ce este asta] - Noi!
- Acela? - Care este numele asta?

471
00:18:49,629 --> 00:18:51,555
[Orecchiette]
Orecchiette care arată ca o ureche.

472
00:18:51,555 --> 00:18:53,000
Nu am nici o idee.

473
00:18:53,000 --> 00:18:54,995
[Confuz]
- Orecchiette. - Orecchiette.

474
00:18:54,995 --> 00:18:57,915
Orecchiette! Vom folosi asta.

475
00:18:57,915 --> 00:18:59,675
[Genial!]
Bine.

476
00:18:59,675 --> 00:19:02,430
Nimeni nu știe cine va câștiga.

477
00:19:02,430 --> 00:19:05,675
[E timpul să decidem sosul]
- Roșii. - Ambele sunt o bază de roșii.

478
00:19:05,675 --> 00:19:08,960
Arrabiata este un sos picant cu peperoncino.

479
00:19:08,960 --> 00:19:11,550
- Este cea picant?
- Sosul bolognese are carne în el.

480
00:19:11,550 --> 00:19:13,615
- Atunci. 
- Vom alege sos bolognese.

481
00:19:13,615 --> 00:19:15,205
Nu, unul picant.

482
00:19:15,205 --> 00:19:17,935
Uită-te la trecut.

483
00:19:17,935 --> 00:19:22,005
- Bolognese nu va merge bine cu acest trecut. 
- Cu asta?

484
00:19:22,005 --> 00:19:23,935
Deci avem nevoie de niște sos picant.

485
00:19:23,935 --> 00:19:26,300
- Vrei să folosești sos bolognese, nu?
- Au opinii diferite.

486
00:19:26,300 --> 00:19:29,535
Nu-mi pasă.

487
00:19:29,535 --> 00:19:32,960
- Îl voi lăsa pe JIMIN să decidă. 
- Cred că va merge bine cu pastele astea.

488
00:19:32,960 --> 00:19:34,315
JIMIN decide...

489
00:19:34,315 --> 00:19:35,415
- Bine, acesta.
- Bine.

490
00:19:35,415 --> 00:19:37,493
Deci, care era numele acestei paste?

491
00:19:37,493 --> 00:19:40,223
Orecchiette!

492
00:19:40,223 --> 00:19:42,394
- Ai ales orecchiette!
- Bine.

493
00:19:42,394 --> 00:19:43,985
Orecchiette!

494
00:19:43,996 --> 00:19:45,846
[Alegerea echipei Ref]
[Mușchi de vită, pesto (spaghete)]

495
00:19:45,846 --> 00:19:47,633
[Alegerea anilor 95]
[Gât de porc, arrabiata (orrechiette)]

496
00:19:47,633 --> 00:19:49,402
[Alegerea echipei de box]
[Mușchi de vită, smântână (fettuccine)]

497
00:19:50,590 --> 00:19:52,870
Ne-am întors în bucătărie.

498
00:19:52,870 --> 00:19:55,352
Este prima dată când vin în această bucătărie potrivită.

499
00:19:55,352 --> 00:19:57,667
[Acesta este locul în care membrii vor găti de fapt]

500
00:19:57,667 --> 00:19:58,417
- Corect.
- Nu-i aşa?

501
00:19:58,417 --> 00:19:59,377
Am vizitat o bucătărie adecvată?

502
00:19:59,377 --> 00:20:01,512
Cred că este prima dată când vin în bucătăria unui restaurant.

503
00:20:01,512 --> 00:20:03,047
- Am văzut-o la televizor.
- Corect.

504
00:20:03,408 --> 00:20:04,676
Cred că ar trebui să facem asta.

505
00:20:04,676 --> 00:20:07,231
Ca aceasta.

506
00:20:07,231 --> 00:20:08,436
Folosești focul în bucătărie așa.

507
00:20:08,436 --> 00:20:10,835
- Sângele, transpirația și lacrimile lui Cook sunt toate aici.
- Corect.

508
00:20:10,835 --> 00:20:13,380
- Este un loc frumos.
- Bgm este „Sânge, transpirație și lacrimi”?

509
00:20:13,380 --> 00:20:15,995
[JUNGKOOK cântă bgm]

510
00:20:15,995 --> 00:20:18,099
Nu sunt încrezător astăzi.

511
00:20:18,099 --> 00:20:19,429
- Nu, poți să o faci.
- De ce?

512
00:20:19,429 --> 00:20:21,989
Ar trebui să gătim de la zero.

513
00:20:22,064 --> 00:20:24,484
De fapt, eu și V întotdeauna

514
00:20:24,484 --> 00:20:26,449
a sprijinit alți membri atunci când ei fac toată gătitul.

515
00:20:26,449 --> 00:20:28,709
Le condimentăm doar.

516
00:20:29,220 --> 00:20:31,453
- Doar bucură-te. 
- Poţi s-o faci.

517
00:20:31,453 --> 00:20:33,048
Nu-i poți învinge niciodată pe cei care se bucură.

518
00:20:33,048 --> 00:20:34,598
[JUNGKOOK adult]

519
00:20:34,947 --> 00:20:36,652
Ce se întâmplă dacă fiecăruia îi place să gătească?

520
00:20:36,652 --> 00:20:38,416
- Toată lumea câștigă.
- Toată lumea câștigă.

521
00:20:38,416 --> 00:20:40,470
Este un câștig-câștig.

522
00:20:41,220 --> 00:20:42,990
Deci, care echipă a fost câștigătoare?

523
00:20:43,210 --> 00:20:46,780
- O spaghete lungi pentru noi. 
- Ia asta.

524
00:20:46,780 --> 00:20:48,585
Care a fost sosul tau?

525
00:20:48,585 --> 00:20:49,840
Pesto.

526
00:20:49,840 --> 00:20:52,295
Deci, busuiocul este un ingredient cheie al pesto-ului.

527
00:20:53,370 --> 00:20:56,015
- Pesto de busuioc.
- Este delicios.

528
00:20:56,015 --> 00:20:58,360
- Are un miros bun. 
- Îmi place foarte mult.

529
00:20:58,360 --> 00:21:01,300
- Ce este asta?
- Busuioc.

530
00:21:01,300 --> 00:21:04,500
Cred că vei face un fel de mâncare rapid.

531
00:21:04,610 --> 00:21:06,905
Pune toate ingredientele în blender.

532
00:21:06,905 --> 00:21:08,583
Și doar amestecați-le.

533
00:21:08,583 --> 00:21:11,076
- Puterea mașinii?
- Puterea mașinii?

534
00:21:11,076 --> 00:21:13,560
- Secolul 21?
- Ar trebui să gătiți pastele cu grijă.

535
00:21:13,613 --> 00:21:15,091
[Rețeta echipei Ref]

536
00:21:15,116 --> 00:21:16,617
[1. Fierbe pastele]

537
00:21:16,617 --> 00:21:18,113
[2. Amestecați ingredientele pesto și uleiul de măsline]

538
00:21:18,113 --> 00:21:19,491
[3. Condimentează mușchiul de vită și sfârâie]

539
00:21:19,491 --> 00:21:21,011
[4. Odihnește carnea de vită fiartă]

540
00:21:21,011 --> 00:21:22,248
[5. Se amestecă cu sosul de paste și se pune pe o farfurie]

541
00:21:22,248 --> 00:21:23,459
[6. Ornează friptura]

542
00:21:23,459 --> 00:21:25,439
Cine a ajuns pe locul doi?

543
00:21:25,439 --> 00:21:26,394
Pe locul doi.

544
00:21:26,394 --> 00:21:27,494
Vă rog să vă îndepărtați.

545
00:21:27,494 --> 00:21:29,484
- Vă rog să deschideţi drumul.
- Poftim.

546
00:21:29,484 --> 00:21:32,053
- Ascultă-i sfatul. 
- Care a fost sosul tău?

547
00:21:32,053 --> 00:21:33,925
- Eliberează drumul.
- Este un sos de smântână.

548
00:21:33,925 --> 00:21:35,636
[Rețeta de box în echipă]
[Fleptura de muschi de vita si paste crema]

549
00:21:35,636 --> 00:21:37,080
[1. Fierbe pastele]

550
00:21:37,080 --> 00:21:38,827
[2. Se prăjește slănină cu ulei de măsline]

551
00:21:38,827 --> 00:21:40,424
[3. Adăugați ceapa și ceapa Charlotte în tigaie]

552
00:21:40,424 --> 00:21:41,724
[4. Adăugați ciupercile în tigaie și turnați smântână groasă]

553
00:21:41,724 --> 00:21:43,185
[5. Se condimentează cu sare și piper și se adaugă gălbenușul de ou pentru consistență]

554
00:21:43,185 --> 00:21:44,652
[6. Condimentează muschiul de vită și sfârâie]

555
00:21:44,652 --> 00:21:47,359
[7. Odihnește friptura când este gătită]

556
00:21:47,359 --> 00:21:50,291
[8. Amesteca pastele si sosul si pune-le pe o farfurie]

557
00:21:50,291 --> 00:21:52,523
[9. Ornează friptura]

558
00:21:52,873 --> 00:21:55,695
Asta e smântână groasă.

559
00:21:55,695 --> 00:21:58,325
Deci mai avem nevoie de porții pentru 3?

560
00:21:58,770 --> 00:22:00,880
Unul va fi suficient.

561
00:22:00,880 --> 00:22:02,850
Ar trebui să o fierbeți în timp ce o amestecați?

562
00:22:02,850 --> 00:22:04,845
Corect, ar trebui să fierbi crema.

563
00:22:04,863 --> 00:22:06,503
JIN!

564
00:22:06,503 --> 00:22:07,698
Nu o știam înainte.

565
00:22:07,698 --> 00:22:09,746
Și pentru a termina, Beurre Monte.

566
00:22:09,746 --> 00:22:11,845
Ajungi la consistenta dorita adaugand unt.

567
00:22:11,845 --> 00:22:13,515
- Oh. 
- Atunci va face sosul mai gros.

568
00:22:13,515 --> 00:22:15,210
Bine, următoarea echipă.

569
00:22:15,210 --> 00:22:16,970
Aveți puțină speranță băieți.

570
00:22:16,970 --> 00:22:19,245
Nu știu de ce mi-am pierdut încrederea.

571
00:22:19,245 --> 00:22:20,490
- Dar vom face tot posibilul.
- Bine.

572
00:22:20,758 --> 00:22:22,838
Orecchiette și care a fost sosul tău?

573
00:22:23,388 --> 00:22:26,368
- Sos de rosii picant.
- Da.

574
00:22:26,368 --> 00:22:27,842
- Sună delicios.
- Arrabiata.

575
00:22:27,842 --> 00:22:29,914
Arrabiata!

576
00:22:29,914 --> 00:22:32,305
- Este delicios cu putin zahar.
- Ar trebui să folosești ceapă.

577
00:22:32,305 --> 00:22:34,047
Ai nevoie de ceapă.

578
00:22:34,047 --> 00:22:35,617
[Rețeta anilor 95]
[friptură de ceafă de porc și paste arrabiata]

579
00:22:35,617 --> 00:22:37,336
[1. Fierbe pastele]

580
00:22:37,391 --> 00:22:39,001
[Ungeți tigaia și adăugați roșii, morcovi și țelină]

581
00:22:39,041 --> 00:22:40,693
3. Amestecați legumele fierte]

582
00:22:40,747 --> 00:22:42,133
[4. Se prăjește ceapa, chili și usturoiul cu ulei de măsline și se adaugă sos de roșii și se fierbe]

583
00:22:42,104 --> 00:22:43,552
[5. Adăugați roșii cherry în sos]

584
00:22:43,594 --> 00:22:45,277
[6. Condimentează ceafa de porc și sfârâie]

585
00:22:45,302 --> 00:22:47,636
[7. Odihnește friptura când este gătită]

586
00:22:47,636 --> 00:22:50,562
[8. Amesteca pastele si sosul si pune-le pe o farfurie]

587
00:22:50,562 --> 00:22:53,808
[9. Ornează friptura]

588
00:22:53,808 --> 00:22:57,188
Deci ar trebui să le prăjim cu totul?

589
00:22:57,188 --> 00:22:59,893
Le prăjiți și le amestecați.

590
00:22:59,893 --> 00:23:01,693
Deci vei cerne amestecul amestecat

591
00:23:01,693 --> 00:23:04,138
- în blender.
- Blenderul.

592
00:23:04,138 --> 00:23:06,058
Este cel mai dificil?

593
00:23:06,058 --> 00:23:08,218
Va avea mulți pași.

594
00:23:08,620 --> 00:23:09,872
Mulți pași pentru a face sosul.

595
00:23:09,872 --> 00:23:14,241
- Avem nevoie de două ore, te rog.
- Vei deveni bucătar.

596
00:23:14,241 --> 00:23:17,356
- Două ore?
- Termină-ți mâncarea, vom pleca primii.

597
00:23:17,356 --> 00:23:19,563
- Două ore? Ai venit la un internet cafe?
- Știu.

598
00:23:19,563 --> 00:23:21,128
Acum, ce ar trebui să facem?

599
00:23:21,128 --> 00:23:22,133
Să începem?

600
00:23:22,133 --> 00:23:25,808
Da, acum este 13:05.

601
00:23:25,808 --> 00:23:27,023
13:05.

602
00:23:27,023 --> 00:23:28,483
Deci până la 14:10?

603
00:23:28,650 --> 00:23:31,810
Până la ora 14:05.

604
00:23:32,052 --> 00:23:35,533
Bine, vă rog să vă terminați mâncarea până la 14:05.

605
00:23:35,533 --> 00:23:37,094
Să mergem.

606
00:23:37,094 --> 00:23:38,856
- Deci pot să te întreb în mod constant despre rețetă?
- Desigur.

607
00:23:38,856 --> 00:23:41,363
Deci, mai avem și alte roșii?

608
00:23:42,175 --> 00:23:44,885
Ar trebui să fim curați, curați, curați și rece.

609
00:23:45,405 --> 00:23:47,820
Parcă lucrez la un restaurant.

610
00:23:48,388 --> 00:23:49,648
E cool.

611
00:23:49,648 --> 00:23:53,308
- Mâncarea este despre intuiția ta.
- Hai să-l decorăm.

612
00:23:53,308 --> 00:23:54,748
Bine, putem termina vasul.

613
00:23:56,441 --> 00:23:58,406
Sunt atât de nervos.

614
00:23:58,747 --> 00:24:00,695
Cine a făcut-o pe grătar? Probabil că a învățat să-l gătească.

615
00:24:00,686 --> 00:24:04,151
[Vă rugăm să așteptați cu nerăbdare episodul de săptămâna viitoare]

616
00:24:23,873 --> 00:24:27,832
[Rulează BTS]
[EP.57 BTS Chef1]


